home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 April / CHIP 1996 aprilis (CD06).zip / CHIP_CD06.ISO / hypertxt.arj / H9432 / INFPANEV.CD < prev    next >
Text File  |  1994-11-27  |  2KB  |  38 lines
  1.  
  2.                              @VMinek nevezzelek?@N
  3.  
  4.           Nem   hiszem,   hogy  lehet  újságírónak  elnevezéssel  több
  5.           gondja,   mint   a  számítástechnikáról  író  kollégáinknak.
  6.           Nemcsak   Magyarországon,   de   akár   még  Amerikában  is.
  7.           Tanúsítja  ezt  a  @KPC  Magazine@N  által  kiírt  ötletpályázat
  8.           az     ""Information     Highway"    normálisnak    mondható
  9.           elnevezésének   feltalálására.   A   szerkesztôk   aggodalma
  10.           érthetô:   talán  nincs  még  egy  olyan  vívmánya  napjaink
  11.           számítástechnikai  fejlesztôinek,  mint amelytôl várhatnánk,
  12.           hogy  nála  jobban beleissza magát néhány év, legfeljebb egy
  13.           évtized  alatt  a  mindennapi  életbe,  mint  ez,  az  egész
  14.           világot átfogó adathálózat.
  15.  
  16.           Nos,  a  pályázat  eredményes volt, s a legjobb javaslatokat
  17.           lehozta a @KPC Magazine@N júliusi száma:
  18.  
  19.           Algorebahn,   Byteway,   Gaianet,   Baudway,  TOPGUN  (Trans
  20.           Oceanic Pathway for GIFs, Usually Nudes), Route 1000010
  21.  
  22.           Hevenyészett magyar fordításban rendre:
  23.  
  24.           Algorebahn,  Bájtút, Gaiahálózat, bódút, tengerentúli ösvény
  25.           általában  pucér GIF állományoknak, 1000010 út. A legjobbnak
  26.           talált  a  szerkesztôség  egy betûszófeloldást, mely szerint
  27.           az   Information   Highway  valódi  jelentése  ""Interactive
  28.           Network    For    Organizing,    Retrieving,   Manipulating,
  29.           Accessing,   And   Transferring   Information   On  National
  30.           Systems,   Unleashing  Practically  Every  Rebellious  Human
  31.           Intelligence, Gratifying Hackers, Wiseacres and Yahoos."
  32.  
  33.           Vagyis  az  infopálya  nem  más,  mint  ""Interaktív hálózat
  34.           adatok  szervezéséhez,  visszakereséséhez, manipulációjához,
  35.           eléréséhez   és   átadásához  nemzeti  rendszerekben,  amely
  36.           szabadjára   enged   minden   rebellis  emberi  értelmet,  s
  37.           megörvendezteti   a   hackereket,   a   félmûvelteket  és  a
  38.           nyihahákat."